Posted by 저택성, Released on March 20, 2025
Romance of the Three Kingdoms
Sebuah karya klasik yang tetap menjadi buku terlaris dan terus digemari di seluruh Asia Timur, bahkan di Korea modern, di tengah sentimen anti-Tiongkok yang tengah memuncak.
Di Korea, mungkin hanya sedikit laki-laki yang tidak mengenal Romance of the Three Kingdoms. Khususnya bagi generasiku, buku ini dianggap bacaan wajib saat masa sekolah. Sebagai seseorang yang mengambil jurusan sejarah, mustahil aku tidak mengetahuinya.
Memang, aku tak hafal detail seperti tahun-tahun spesifik atau nama-nama kecil yang hanya disebut dalam catatan sejarah, tapi aku paham alur besar, peristiwa-peristiwa penting seperti Pertempuran Tebing Merah, dan tentu saja tokoh-tokoh utama.
Dan berkat itulah aku langsung paham situasi yang tengah kuhadapi sekarang.
Disebutkan bahwa Pertempuran Tebing Merah baru saja terjadi tahun lalu, yang berarti sekarang adalah tahun 209, tahun ke-14 Jian’an—tahun ketika Liu Bei merebut empat komando di Jingnan dan akhirnya memiliki basis pertama sejak kehilangan Xuzhou.
Dan aku, Chang-ran, kini berusia sembilan tahun, putri sulung Zhang Fei. Tahun kelahiran Permaisuri Jing’ai, putri sulung Zhang Fei, memang tidak tercatat, tapi tampaknya ia lahir tak lama setelah Zhang Fei menikah.
Tapi usia Lady Xiahou, istri Zhang Fei dan ibu dari Permaisuri Jing’ai, saat menikah…
“Ran, apa yang sedang kau pikirkan?”
Suara ibuku, bernada teguran, menarikku kembali ke kenyataan, memaksaku untuk kembali fokus.
“Maaf, Ibu. Aku hanya... memikirkan Ayah. Aku khawatir, mungkin saja dia terluka…”
Alasan yang entah alasan atau bukan itu disambut dengan gelak tawa yang membahana.
Di balik tawa keras itu, muncul seorang pria bertubuh besar dan gagah.
Seorang pahlawan yang dianggap sebagai salah satu tokoh utama Romance of the Three Kingdoms, saudara sumpah Liu Bei, dan jenderal besar yang menggetarkan zamannya. Dan saat ini, dia adalah ayahku—Zhang Fei, menatapku lekat-lekat.
Ia tak terlihat sebengis seperti dalam novel, tapi juga tidak serapi pria-pria tampan yang sering digambarkan pada masa itu.
Kalau harus memilih, ia lebih dekat dengan gambaran pertama—pria yang sepenuhnya mewakili kata “garang.”
Dengan wajah tegas dan mata yang tajam, Zhang Fei adalah perwujudan nyata dari kata “jantan.” Ibuku, Lady Xiahou, memang cantik, jadi tak heran aku, Chang-ran, pun mewarisi kecantikan itu.
“Kau khawatir ayahmu akan pulang dengan luka? Jangan khawatir, di dunia ini hanya ada dua orang yang bisa melukaiku.”
Dan saat ia berkata salah satunya telah tiada, aku bisa menebak siapa yang ia maksud. Yang telah tiada itu pastilah Lü Bu, dan yang masih hidup tak lain adalah saudara sumpahnya sendiri—si legendaris Guan Yu.
Mendengar kesombongan Zhang Fei yang sejalan dengan kemampuannya, aku hanya membungkuk dan menjawab dengan tenang. Zhang Fei mengusap kepalaku dengan tangan besarnya yang kasar, lalu masuk ke dalam rumah bersama istrinya.
Baru setelah ia pergi, aku bisa bernapas lega dan menghela napas panjang.
Kehadirannya memang luar biasa. Tekanan dari sosoknya yang besar sungguh membuatku nyaris sesak.
Aku baru bereinkarnasi sebagai Chang-ran kurang dari seminggu yang lalu, dan pertemuanku dengan salah satu jenderal utama era Tiga Kerajaan—yang juga ayahku sendiri—telah meninggalkan kesan yang sangat mendalam.
‘Apa aku benar-benar bisa melakukan ini?’
Bahkan pria seperti dia pun tak mampu melawan arus zaman. Bahkan Guan Yu, yang kekuatannya setara dengannya, dan Liu
Bei, yang disebut sebagai salah satu panglima besar sejajar dengan Cao Cao, tak sanggup mengubah takdir sejarah.
Tapi... bisakah aku? Bisakah aku benar-benar mengubah sejarah di masa yang kental akan dominasi laki-laki ini?
‘Aku punya sedikit keyakinan.’
Mengetahui masa depan adalah kekuatan besar. Memang, aku lebih menyukai Perang Napoleon dibanding Romance of the Three Kingdoms dan lebih banyak mempelajari kehidupan Napoleon daripada kisah Liu Bei, Guan Yu, dan Zhang Fei, tapi aku tetap seorang penggemar sejarah dari Korea. Pengetahuanku tentang Tiga Kerajaan jelas di atas rata-rata.
Jika aku bisa mencegah kematian Guan Yu—yang menjadi awal dari kejatuhan Shu—atau bahkan lebih awal lagi, mencegah kematian Feng Chou yang memimpin pasukan Liu Bei, sejarah pasti akan berubah.
Aku mengepalkan tangan mungilku erat-erat.
Aku, yang selalu mengagumi tokoh-tokoh besar dan bercita-cita meninggalkan jejak dalam sejarah, kini mungkin bukan lagi seorang pria, dan namaku pun telah berubah. Tapi tekadku tetap sama.
‘Aku bisa melakukannya.’
Sejujurnya, aku tak punya rasa patriotisme pada Dinasti Han. Identitasku sebagai orang Korea masih kuat, dan jujur saja aku lebih merasa terikat dengan Goguryeo, yang saat ini baru mulai bangkit.
Lalu, demi masa depan Korea, haruskah aku membiarkan Tiongkok terpecah seperti dalam sejarah aslinya? Aku tak yakin. Jika aku membantu mendirikan dinasti yang berhasil mempersatukan Tiongkok, membuat Dinasti Han bertahan lebih lama daripada Dinasti Qin, efek kupu-kupunya akan sangat besar.
Tapi kupikir, lebih baik aku tak memikirkannya terlalu jauh. Mengubah sejarah bukan hal yang bisa dijamin, tak peduli seberapa keras aku berusaha. Lagipula, lawanku adalah Wei—negara yang sudah menguasai dataran tengah dan hampir menggenggam dunia.
Era para panglima perang memperebutkan mandat surga di dataran tengah sudah berakhir sejak Pertempuran Guandu. Setelah itu, Shu dan Wu hanya berjuang dari sudut-sudut, sementara Wei tinggal menunggu waktu untuk mengakhiri segalanya.
Hanya ada satu pengecualian: badai yang sempat dibangkitkan oleh Guan Yu. Satu-satunya saat ketika Cao Cao benar-benar merasa terancam.
Tapi mimpi itu hanya berlangsung sesaat dan segera pupus, menyisakan harapan yang nyaris habis.
Jadi, lebih baik aku lupakan kekhawatiran itu. Waktu yang kupunya terlalu berharga untuk dihabiskan memikirkan masa depan yang belum pasti.
“Aku sudah memutuskan.”
Apa yang ingin kulakukan.
Apa yang harus kulakukan.
Untuk itu, aku melangkah maju.
Satu langkah. Langkah yang berat. Akankah permintaanku diterima? Zaman ini tidak ramah pada perempuan. Aku bahkan tidak memulai dari nol, tapi dari angka minus.
Tapi aku punya koneksi yang bisa mengisi kekurangan itu.
“Ayah, aku punya permintaan.”
Zhang Fei. Jantung dari sebuah faksi dan jenderal yang menjadi simbol zamannya. Ayahku.
“Permintaan?”
Zhang Fei tampak heran dengan kedatanganku yang tiba-tiba. Ibuku yang duduk di sampingnya langsung memandangku tajam, seakan bertanya ‘Apa yang kau lakukan?’, tapi aku mengabaikannya dan menatap Zhang Fei tanpa ragu.
“Iya.”
“Hmm, katakan.”
Tertarik dengan sikapku yang tegas, Zhang Fei mempersilahkanku berbicara. Seketika, ia mengangkat auranya, menekan dengan kehadiran seorang prajurit veteran.
Aku tidak boleh mundur di sini. Banyak yang mengira Zhang Fei hanyalah pria sederhana dan berapi-api, tapi itu hanya gambaran dari novel. Zhang Fei yang asli adalah sosok yang sangat berhitung dan dingin.
Seorang yang menghormati orang-orang terhormat dan membenci yang remeh-temeh. Untuk memenangkan hatinya, aku harus membuktikan kemampuanku. Jika aku gagal memenuhi ekspektasinya, dia tak akan ragu menolakku, sekalipun aku putrinya sendiri.
Untuk menebus kekuranganku sebagai perempuan, aku harus lebih unggul.
Aku menatapnya tajam, menahan gemetar di tubuhku, dan menyampaikan tekadku.
“Aku ingin belajar ilmu bela diri.”
Keheningan pun menyelimuti ruangan. Zhang Fei menatapku lekat-lekat, sementara ibuku tampak syok.
Sorot mata Zhang Fei, seolah mencoba menelanjangi pikiranku, memancarkan tekanan yang jauh lebih berat dibanding sebelumnya.
“Kau serius?”
Ilmu bela diri. Di zaman ini, maknanya bukan sekadar untuk pertunjukan.
Ini adalah seni membunuh, keterampilan untuk bertahan hidup dan menang di medan perang, di mana pedang bersilang dan daging tercabik.
Andai Zhang Po atau Zhang Zhao yang memintanya, Zhang Fei mungkin sudah langsung mengiyakan. Bahkan mungkin memujinya, “Itulah anakku.”
Tapi aku berbeda. Menjadi perempuan seolah menjadi belenggu.
“Tentu saja.”
Ironisnya, keyakinanku justru datang dari kedua saudaraku itu.
Zhang Po dan Zhang Zhao yang bertubuh lemah dan lebih cocok menjadi pejabat sipil, keduanya gagal mewarisi kekuatan ayah mereka. Namun Zhang Fei, yang sangat bangga dengan kemampuan bertarungnya, pasti ingin anak-anaknya mengikuti jejaknya.
Anak sulungnya yang lain memang lahir lemah dan meninggal muda, dan meski Zhang Fei menghormati pria-pria cendekia, jauh di lubuk hatinya pasti ada penyesalan.
Ia pasti berharap salah satu anaknya akan menguasai seni perang dan menjadi tombak di garis depan demi cita-cita besar mempersatukan negeri dan memulihkan Dinasti Han, impian saudara-saudaranya.
Aku akan mengisi kekosongan itu.
“Aku bukan sekadar seorang gadis. Aku adalah putri Zhang Yide. Kedua saudaraku mungkin unggul dalam urusan sipil dan memilih jalan yang berbeda, tapi aku tidak. Aku akan menjadi jenderal yang mengikuti jejak ayahku. Aku akan menjadi pedang bagi pemulihan Dinasti Han.”
Jenderal perempuan memang langka, tapi sejarah pernah mencatat kehadiran mereka.
Kisah Joan of Arc terlalu terkenal, dan bahkan di sejarah Tiongkok sendiri ada nama-nama seperti Qin Liangyu.
Jadi, kenapa aku tidak bisa?
Dengan keyakinan penuh, aku menghadapi tantangan Zhang Fei.
Nada bicara yang tegas, sikap yang berani, dan tekad yang bulat. Setiap kata dan tindakan yang kupilih dengan cermat menarik perhatian Zhang Fei sepenuhnya.
Saat aku dan Zhang Fei saling menatap tanpa suara, ibuku akhirnya tak tahan dan ikut angkat bicara.
“Ran, apa yang kau bicarakan? Mana mungkin kau, seorang gadis, mengangkat tombak dan ikut ayahmu ke medan perang? Tolong, sadarkan dia. Bukankah kita sudah sepakat Ran akan menikah dengan anak dari keluarga bangsawan?”
Anak dari keluarga bangsawan. Maksudnya pasti putra Liu Bei—berarti aku direncanakan untuk menikah dengan Liu Shan.
Mengingat status Zhang Fei, rencana perjodohan seperti ini sejak kecil memang tak mengherankan.
Tapi aku tak ingin hidupku berakhir seperti itu. Aku tak ingin dikenang sebagai Permaisuri Jing’ai, istri Liu Shan.
Sekarang namaku adalah Chang-ran. Aku ingin dikenang bukan sebagai permaisuri yang pasif, tapi sebagai jenderal yang menapaki zamannya.
“Tidak.”
Maka kata-kata itu pun meluncur keluar.
Masih mau lanjut untuk bagian berikutnya?